ImPRESSed

Ето и обещаната на Светлина история. Дискусия върху нея имах в LK, когато бях 10-ти клас. Надявам се, че ще породи някакви въпроси и отговори във всички, които ще я прочетат.

Някъде (не помня вече къде) е бил проведен следният експеримент: по обява във вестник са набрани хора, на които е обещано заплащане, ако сътрудничат на експеримент, доказващ нов метод в обучението. Ставаше дума за 10-20 души. Експериментите с тях са проведени по различно време в един ден, така че те да не се засекат в сградата. Какво им е обяснено: един учител ще предаде определено количество материал на един човек, след което ще започне да му задава въпроси. При грешен отговор участникът в експеримента трябва да натиска бутон, с който затваря верига и пуска ток с нисък волтаж на “ученика”. Работата е там, че за всеки грешен отговор напрежението се увеличава…

Всички участници, на които се плащало, съвестно си натискали бутона. Само една жена по едно време се замислила и попитала кой ще носи отговорност, ако на “ученика” му стане нещо. Отговорникът на експериментът и казал, че за това се грижи той и тя спряла да задава въпроси.

Преди обяснението на експеримента мисля, че ще е добре да дам някои разяснения: “ученикът” всъщност е много убедителен актьор и ток въобще не е имало.

Експериментът всъщност е целял да установи наличието или липсата на чувство за отговорност в отделния човек, в случай, че изпълнява заповед, дадена му от друг. Резултатът от експеримента вече сигурно ви е ясен - никой не е задавал въпроси, никой не се е безпокоял какво ще се случи, ако на “ученикът” му стане нещо, всеки си е мислел, че изпълнява заповед и не носи отговорност, защото някой друг е бил длъжен да мисли вместо него…т.е. ако има на кого да прехвърлиш вината, спираш да се безпокоиш за последствията.

Тази история предполагам, че е измислена, но дори и да е така, е доста показателна за тъповатото животинско начало в човека. И мисля, че до голяма степен се припокрива с идеята на Светлина, че хората, които биха работили като палачи “няма да се чувстват виновни, защото изпълняват заповед”. Та така…сигурна съм, че и до днес Инге Мишева занимава LK с тази история и ги учи да мислят, преди да действат.

А именно: Как е “курва” на немски? Бях почти сигурна, че е die Schlampe, но за да не се излагам, отворих големия Langenscheidts за пръв път от може би 2 години насам и проверих специално. Права бях - явно не съм забравила немския. Чудя се дали да не започна един advanced курс по немски в блога…може да се окаже забавно занимание. Всеки тъпак може да те напсува на английски. Бъди различен - отговори му на немски!

Абе да му се не види, май започвам да виждам смисъл от това моето образование…

Реших това лято отново да се запиша в чуждоезиковия отдел в библиотеката. Отдавна не съм ходила, а си спомням, че преди четях с огромно желание не толкова книги на немски, колкото на английски. Бяха увлекателни. Това лято обаче искам да прочета нещо друго на Канети, т.е. нещо, което не съм чела. Няма да е зле да прочета и нещо английско - освен, че ще ми е интересно ще имам една приятна възможност да си опресня езика. Жалко, че не съм учила и френски или руски примерно - има доста стойностни неща.

Eines Nachts bringt Tobias seine Freundin nach Hause. Lässig lehnt er sich mit der Hand gegen die Wand, lächelt sie an und sagt: “Liebling, ich bin geil ohne Ende, würdest du mir schnell einen blasen bevor ich gehe?”
Erschrocken antwortet sie: “Bist du verrückt? Meine Eltern würden uns sehen!”
“Ach komm, bitte, wer soll uns schon sehen um diese Uhrzeit?”
“Nein, echt nicht. Was meinst du, was passiert, wenn wir hier erwischt werden?”
Geil wie Hölle bettelt er weiter: “Oh bitte, bitte, ich liebe dich so sehr!”
“Nein, nein und nochmals nein. Ich liebe dich auch, aber ich kann’s einfach nicht!”
“Oh doch, du kannst. Bitte!”
Plötzlich geht das Licht im Treppenhaus an und die kleine Schwester des Mädchens steht da im Pyjama und sagt mit verschlafener Stimme: “Papa sagt, mach hin und blas ihm endlich einen. Ansonsten kann auch ich es tun oder Mama und wenn´s sein muss, sagt Papa, dann kommt er auch selber runter und macht es. Aber bitte sag dem blöden Arschloch, er soll endlich seine Hand von der Sprechanlage nehmen!”